Help is needed

(see Hebrew version below - לגרסה העברית דפדפו מטע)

russian version - русский вариант

Tom Björn Designs tries to help a dog Alpha to get enough money for an operation.

Please read the below story

Around 4 months ago a beautiful German shepherd dog came to my friends’ (Iren and Boris) house in Taoz, Israel. The dog was kind and intelligent, but it could barely be called a full-fledged dog. It was too thin, too hungry, and too tired. It seemed that the previous owners threw it away in the fields around Taoz. (after checking the chip in the dog, the owners were found, and Boris and Iren called them, but with no result. The ex-owners said that they don’t want to have anything in common with that dog). Needeless to say that the dog could not find a better house. Iren and Boris gave it food, place to sleep and spared as much love as they could (given they have already 1 dog, 3 cats and a 1-year old baby). Very quickly Alpha turned to be a family member.

But 2-3 weeks ago she started to bleed. Veterinarian found uterus inflammation and ehrlichiosis. An urgent operation is needed, which will of course, cost a substantial sum of money (1000euro), which this family simply do not have (especially given that all the check ups have already costed quite a lot). Without this operation the dog will die for sure, however, the operation is not very complicated and is very likely to be successful and to give alpha several years of happy life.

We can’t let alpha die. That’s why I have decided to give 50% of this week’s profit to Alpha.

so if you wanted to buy something for a while and if you like animals – join me in this – let’s do what we can to save this amazing creature J

So if you want to help, just go to my shop and purchase what you like (you can simply pay by regular credit card via Paypal – there is not need of having an account on paypal). And please let me know if you want to receive an update on the outcome of the operation.

Thank you very much in advance!

בניסיון לעזור לחברים הטובים שלי ולבכבה המדהימה שלהם, אני רוצה להציא משהו. אבל קודם תקראו את הסיפור של אלפה.

לפני כ-4 חודשים הגיעה אל אירה ובוריס כלבה מדהימה, רועה גרמני אמיתי, חכמה וטובה, אשר היתה זקוקה נואשות לאוכל ולבית חם. האמת היא שזו לא הייתה ממש כלבה, אלא אולי חצי ממנה, מאחר וככל הנראה אנשים אחרים זרקו אותה בשדות והיא הסתובבה שם הרבה זמן ללא אוכל ושינה. (אחרי בדיקת הצ'יפ ובירור פרטים של הבעלים לשעבר – מסתבר שהם לא מעוניינים בשום קשר עם הכלבה). כמובן שבוריס ואירה לא יכלו להתעלם מהמבט העצוב שלה, נתנו לה אוכל והכניסו אותה לבית (שבו כבר גרה כלבה, שלושה חתולים ותינוקת). מהר מאוד היא הפכה לחלק מהמשפחה ולחברה טובה ונאמנה.

הבעיה היא שלפני שבוע היא התחילה לדמם באפון פתאומי. בעקבות הבדיקות שעשינו אצל וטרינר, נתגלו אצלה שתי מחלות קשות: דלקת רחם וקדחת קרציות. היום היא זקוקה לניתוח באופן דחוף בימים אלה ממש, אחרת היא עלולה למות בזמן הקרוב. כל הוטרינרים שראו אותה, אמרו שלמעט הבעיה הזו מצבה טוב, ואם היא תעבור את הניתוח, היא תהיה בריאה ותחיה עוד מספר שנים טובות. ואולם, מכוון שמדובר בניתוח מסובך, אין וטרינר שיכול לבצע אותו בקליניקה הפרטית שלו, אלא רק בבית החולים הוטרינרי. אין צורך להגיד שהניתוח הזה עולה הרבה כסף (בסביבות 5,000 ש"ח), והוצאה כזאת בלתי אפשרית בשבילנו במצבנו הכלכלי של היום, לאחר ש הם כבר הוציאו סכומים גבוהים לכל הבדיקות. יחד עם זאת, כואב הלב לראות אותה גוססת ואסור לתת לה למות, או לזרוק אותה החוצה, כמו שעשו "האנשים הטובים" שקראו לעצמם בעליה. לכן ההחלטה היא שלא עוזבים חברים קרובים ברגעים הקשים וחייבים לעשות הכל כדי להציל את אלפה.

ואז אני עשיתי חושבים והחלטתי לתרות חצי מהכנסה של החנות בשבוע הראשון של אפריל. אז אם מזמן רציתם איזה פריט מהחנות ואתם אוהבים בעלי חיים – אז פשות תכנסו ותקנו. חצי מהסכום ילך לניתוך של אלפה ואני העדכן אתכם לגבי התוצאות של הניתוח. רק תשאירו לי הודעה פה בבלוג או בזמן קניה בחנות ותרשמו את הדואר האלקטרוני שלכם אם אתם רוצים לקבל עדכון לגבי בריאותה של שלפה אחרי ניתוח.

תודה מראש!